Care should be taken whenever you move your clock to insure that all accessory parts such as the pendulum and weights, are removed and packed properly to prevent damage. Comes with a brass nameplate that can be engraved with your name and a date of your choosing. In dem unwahrscheinlichen Fall, daB Ihre Uhr nicht richtig zu funktionieren scheint und Reparatur benotigt, rufen Sie bitte in. Cirez et polissez la caisse aussi souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune cire en pate. Seien Sie vorsichtig, daB Sie dabei nicht die Zeiger. Call at (866) 509-6075 or visit us on the web! These character marks are visible to the eye. Options: 26 sizes Cette etape est particulierement importante au cours des premiers mois si lhorloge est installee sur un tapis ou une carpette puisque ses pieds auront tendance a sy enfoncer, causant un desequilibre. Die Gewichte NICHT anheben, weil sich die Gewichte dabei von der Kette aushaken konnen. 3. In our opinion, in a word, the answer is no! Extremely dry, humid or salty air, heat or cold may necessitate more frequent servicing. Prenez un moment pour enregistrer le numero de modele et le numero de serie de lhorloge dans lespace prevu a cet effet dans la section dinformations pour le depannage, page 36. There are levelers beneath each leg so the clock can rest on carpet or uneven floors. Para incrementar la velocidad, levante el disco del pendulo enroscando la tuerca de ajuste hacia la derecha. Le dernier carillon de 22h00 et le premier carillon de 7h15. 4. Communiquez avec le representant vous ayant vendu lhorloge ou un Centre de reparation Autorise. Si despues de varias horas de estar operando, su reloj no indica sonoramente la hora correcta, mueva UNICAMENTE LA MANECILLA DE LA HORA hacia adelante o hacia atras, de tal modo que quede alineado con el numero de veces que suene el carillon. Si la esfera lunar no gira, vea la Seccion Deteccion de Fallas. Rendez visite au site web pour consulter la liste des questions frequemment posees pour resoudre tout probleme ou obtenir des reponses a vos questions. Si el reloj se detiene entonces tambien lo hara la esfera lunar y habra que configurarla nuevamente cuando el reloj funcione de nuevo. favor de llamar a alguno de nuestros tecnicos en reparaciones, al (616) 772-7277 (extension #386). Verifiez le reglage des marteaux et la bonne tonalite du carillon au besoin. Para colgar el pendulo, localice la guia del pendulo a traves de la puerta frontal, o cualquier otro panel de acceso. Notez que des marques caracteristiques mineures sont creees par des procedes de fabrication du verre tels que le thermoformage, la decoupe ou le polissage du verre. Well this square hole is in a bushing that will rotate WITHIN the minute hand itself. La etiqueta de informacion del producto le indica tanto el modelo del reloj como su numero de serie. It has a design with a fun and unique twist on grandfather clocks. There is lighting in the cabinet to proudly display anything you put inside it. Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. OFF K 2060 354629 MVT WST CH SK/116CM KIENINGER ONLY Kieninger movement only. In dem Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt. When removed, you have access to the clock movement and chime area. Lassen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaftig schwingende Bewegung einspielt. Free shipping for many products! Compare la hora correcta con la hora que indique su reloj. Quand la fonction darret automatique de nuit est selectionnee, et sur certains modeles la fonction silence , le poids central ne descend pas aussi rapidement que les autres poids. If the moon dial will not rotate (as described in the set up operations STEP 4), this may indicate that the gears which automatically advance the moon dial are engaged. 2. Do not use tools to remove the blocks. Another important aspect of your Howard Miller grandfather clock are the dimensions. 32 Lhorloge ne sonne pas a la bonne heure . Si elle est endommagee, elle doit etre remplacee (figure 23). No recomendamos que usted atienda el movimiento de reloj usted mismo. un mouvement entraTne par cables sans que les poids soient installes. Place the pendulum hook through the slot on the pendulum guide, and lower the pendulum until it is hanging securely on the pendulum guide. Note that minor character marks are created by the glass making processes such as heat bending, cutting, or polishing. Winkelen op rubriek. 1/4 key wind movement with escapement (5 jewels) and triple chime (Westminster, St. Michael & Whittington) for 8-rod gong 120/140/160/180 mm, Plate size 100 x 104 x 2,0 mm, 6 bronze bushings (2nd wheel), spring barrel with removable axle, mantel clock version with escapement (Swiss . Die Mondphasenanzeige ist damit eingestellt und zeigt die richtigen Mondphasen an, solange die Uhr kontinuierlich lauft. If the hour hand is rubbing against the back of the minute hand, the hour hand should be pushed closer to the dial (put your thumb nails on the center portion of the hour hand and push). Olen und Reinigen des mechanischen Uhrwerks. (Ver figura 6). If they are misaligned, set them right by referring to the marks at the bottom. Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga su propio ritmo. Para poner la hora, mueva UNICAMENTE EL MINUTERO hacia atras, hasta que ambas manecillas indiquen la hora correcta. Favor de contactar una persona calificada, o algun centro de los Centros de Servicio Autorizado. Howard Miller warrants to the original consumer/purchaser or recipient that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two years from date of purchase. gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. Ajuste la tuerca del disco una vuelta completa approximadamente medio minuto por dia. Those considering adding a grandfather clock to their homes would do well by starting with looking at what Howard Miller has to offer. Si su reloj suena mas de un minuto antes o despues de cuando debe, debe quitar la manecilla del minuto para ajustarlo. Refer to the General Information section on how to properly remove and install side access panels. With your fingertips, apply slight pressure to the front of the moon dial and rotate the moon dial clockwise until the moon is directly below the #15 lunar day mark (each mark represents a lunar day) on the lunar arch (See figure 12). Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you. Le mouvement de lhorloge est un dispositif mecanique. The clock model number and serial number are essential for obtaining parts or service. Lleve el aparato a un centro de servicio para que sea revisado y reparado. This site is best viewed using the latest browser version of Firefox, Chrome and Safari or Edge. Step 2: Carefully remove the small nut. produire un rapport dans une periode de 14 jours suivant la reception du produit, au risque de perdre ses droits a la reclamation. (Note: local tax laws may apply in Canada.). The pendulum and weights are critical components to operation of the clock movement. Cuelgue las pesas en la polea. Einige Modelle haben auch eine Wahlmoglichkeit fur automatische Reihenfolge. En otro pais, siga el metodo comunmente usado para, Avant de communiquer avec le service de reparation, assurez-vous davoir suivi attentivement toutes les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller. Wenn Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. Weights that are suspended by cables with pulleys should be raised by using the crank provided. AUTOMATIC NIGHTTIME SHUT OFF (available on some models). EVITEZde lever les poids a la main pendant que vous utilisez la manivelle. This gear will go over the post that the clocks hour hand will go, and then tightened via the set screw. NUNCA le de cuerda a un mecanismo que utiliza cables sin que esten instaladas las pesas. 20, Para Ajustar el Movimiento de la Luna ..23, Reglage du cadran des phases lunaires . 3. EVITEZ de soulever les poids puisquils pourraient se detacher de la charne. Reportez-vous a la figure 18 pour savoir quand on peut deplacer le levier sans danger. If youre getting into modern-style dcor, why not get a modern grandfather clock like the Crescent Floor Clock? Chime tone may be affected by the hammers resting on the chime rods or striking the rods off center. 5. Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. SILENCIADOR NOCTURNO AUTOMATICO (disponible en algunos modelos). Die Gongstangen NICHT biegen. Retirez-le avant de suspendre le pendule, le cas echeant. Die sich oberhalb der Seilaufzugsrollen befindenden STYROPORBLOCKE NICHT ENTFERNEN. Uberprufen Sie, daft sich das Drahtseil in der Seilfuhrungsrolle befindet. (See figure 6). FAITES PREUVE DUNE GRANDE PRUDENCE DANS TOUT MOUVEMENT LIE AUX FONCTIONS DE CHANGEMENT NUIT/JOUR. Deshalb ist es moglich, daB die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen. Si la esfera lunar no gira (como se describio en la configuracion de la misma, PASO 4), esto puede indicar que los engranajes que mueven automaticamente la esfera lunar estan atascados. All floor clock movements have the Big Ben hour gong which will count the hour, on the hour. NO DOBLE las barras. [3] Vergewissern Sie sich, date die Uhr genau im Lot steht, damit sie nicht umfallen kann. STELLEN SIE DIE JUSTIERSCHRAUBEN AUF MAXIMALE STABILITAT UND JUSTIERUNG EIN. There is no denying that this large and elegant clock is a work of art. Indem Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. We think it would work well in the homes of anyone striving for a combination of a modernism and rusticism, or in a modern-style cabin. Incline la parte de arriba hacia el centro. Le poids total de chacun est legerement different. Haben Sie versucht, Ihre Uhr neu zu starten? Vous y trouverez egalement le pendule emballe dans une bofte de carton distincte. Ceci remonte les poids. (See figure 1). No deje que el cable traslape el tambor. The three weights provide power to the hour strike (left weight), time (center weight), and chime melody (right weight). NOTE: To perform the following steps we suggest wearing cotton gloves or using a soft cloth when handling parts. Retirelo hasta dejar libres los extremos de las varillas de repique y la guia del pendulo. 2. El acceso al mecanismo del reloj, los cables y las barras de carillon puede ser de tres maneras: a traves de la(s) puerta(s) frontal(es), por medio de los paneles superiores (o puertas laterales en algunos relojes), o por la puerta de acceso de atras. 4. 5. 2. Los regresos sin la autorizacion o la prueba previas de la compra pueden ser susceptibles a cargos adicionales y demoras. 10. Para ver un listado de preguntas frecuentes visite el sitio web con ello podria convenientemente resolver su problema o encontrar respuestas a sus preguntas. This hand will move automatically when the minute hand is moved. If the clock chimes more than one minute before or after the proper time, the minute hand should be removed and adjusted. Ademas de estos articulos, dentro de la caja de envio del reloj encontrara el pendulo empacado por separado. No QUITE LOS BLOQUES de ESPUMA DE POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj haya estado operando. Retirez la bague de retenue en plastique en la glissant vers le bas. par ce dernier. (Ver figura 23). 8. Haben Sie die Styroporblocke herausgenommen, bevor sie locker durch normalen Betrieb geworden sind? En la parte de abajo de cada pesa se encuentra indicada la posicion en la que debe colgar la pesa, al mirar el reloj de frente. Saque el panel por la apertura creada, empezando con la parte de abajo. Il y a une boTte au fond du carton dexpedition. HOWARD MILLER LEHNT JEDE HAFTUNG FUR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHADEN AB, DIE AUS EINER VERLETZUNG DIESER GARANTIE ODER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNG ENTSTEHEN. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. Debe tener cuidado para evitar doblar los martillos y las barras sonoras. 2. Stellen Sie den Auswahlhebel fur den Gong auf eine andere Melodie oder auf silent (still). Gehen Sie bitte vorsichtig vor, um die Gonghammer nicht zu verbiegen. Another nice quality this clock possesses is interior lighting. . Die sich oberhalb der Seilaufzugsrollen befindenden. Not valid on all brands/models. The reason for the inconsistency of the weight specifications is due to factors such as pendulum bob diameter and also the weights function. The interior of the case is illuminated to give the clock a soft glow. Cette distance peut cependant etre modifiee en vissant ou en devissant la vis a serrage manuel rattachee a la ficelle du marteau (figure 22). suivant la reception du produit, au risque de perdre ses droits a la reclamation. At the heart of every floor clock is the movement. Please return broken suspension spring to us for proper identification and replacement. Benutzen Sie den Hebel an der linken Seite des Ziffernblattes, um diese Option zu wahlen. Comptez ensuite le nombre de jours ecoules depuis la derniere pleine lune. However, this does not apply to discontinued, floor samples, or if you accept one of our financing offers. LE CARILLON OU LA SONNERIE NE FONCTIONNENT PAS. Please contact a qualified clock repair person or. Es wird empfohlen, das Uhrwerk alle zwei (2) Jahre nach dem Kaufdatum olen zu lassen und je nach den klimatischen Bedingungen alle funf (5) bis zehn (10) Jahre grundlich reinigen zu lassen. Drucken Sie mit den Fingern leicht auf die Vorderseite der Mondscheibe und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, bis sich der Mond direkt unterhalb der Markierung fur den 15. Howard Miller Grandfather Clock Movement 451-050 94cm /66 w/ Chain Parts Repair. Remove the foam pads from between the hammers and chime rods. There are levelers under each leg so it can rest evenly on any floor. Es sollten nur die vom Hersteller vorgeschlagenen Zusatzeinrichtungen benutzt werden. Our stylish wine, bar and game furnishings give you the function you deserve for all your entertaining needs. DO NOT MOVE THE HOUR HAND WHEN SETTING THE TIME. Howard Miller Grandfather Chime Clock Dial Face, Movement SKS12 354 575 | Collectibles, Decorative Collectibles, Clocks | eBay! MISE EN GARDE : Prenez bien soin de ne pas tirer les chaines par le mouvement ou les enlever des pignons lorsque vous retirez la protection en plastique des chaines. El mecanismo cuenta con un sincronizador interno que se ajusta con la hora. Revise las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas. Using pliers, carefully remove the small nut that holds the minute hand in place by turning the nut counterclockwise while at the same time hold the minute hand with your fingers near the small nut. Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. Chacun est different et doit etre suspendu correctement au mouvement (a gauche, au centre et a droite) a laide dun cable ou dune charne pour assurer le bon fonctionnement. Avez-vous enleve les blocs de polystyrene avant quils soient soit devenus detaches par loperation normale ? One such option is a wall-mounted grandfather clock. Bitte suchen Sie unten nach dem Typ fur Ihre Uhr. Antes de intentar conseguir servicio, asegurese de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas. Bitte haben Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar. Algunos modelos tambien tienen una secuencia automatica de carillon, la cual hace que el mecanismo cambie de melodia cada hora. Wenn der Gong nach dem Einstellen der Uhr nicht richtig schlagt, lassen Sie die Uhr 2 Stunden laufen, um sich von selbst zu korrigieren . Push the bottom edge of the top side panel toward the center of the case while at the same time, pull the top edge down and out of the groove in the top of the opening. Levante el panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo. Tous les mouvements dhorloge de parquet sont munis du gong Big Ben qui sonne les heures justes. REMARQUE: La vis de tension de marteau est mise a lusine et nest pas ajustable. Pour les modeles munis dun mecanisme dassourdissement la nuit, assurez-vous que ce mode nest pas selectionne. It offers its services in 18 countries and has been growing quickly. There are many other elements of this clock that make it an attractive option. Era. NO RETIRE LOS EMPAQUES DE ESPONJA que estan arriba de las poleas. If you have been given authorization to return the product, you will be provided with a Return Authorization number (RA#). La mayoria de los relojes utilizan tres pesas. Refierase a la seccion de Informacion General en la pagina 25 para las instrucciones con respecto a la instalacion de los paneles superiores. Tal vez sea necesario revisar la nivelacion periodicamente (sobre todo si el reloj se encuentra sobre alfombra), ya que puede asentarse despues de la nivelacion original. Just because they sound lovely, though, doesnt mean you want to hear them all the time. Bien quil ne soit pas recommande que le proprietaire repare lhorloge, il faut verifier les articles suivants avant de nous contacter, son concessionnaire ou un centre de reparation agree (consulter la section Renseignements pour le depannage). Mueva la palanca para seleccion de melodias hacia otra seleccion o hacia silent (silencio). Les numeros de modele et de serie se trouvent sur letiquette de renseignements sur le produit (reportez-vous a la section Generalites). Contacter un Centre de reparation Autorise (consulter la section Renseignements pour le depannage). . The total weight of each weight is slightly different and each, WEIGHT MUST BE INSTALLED IN ITS CORRECT LOCATION FOR THE CLOCK TO OPERATE PROPERLY. Being in beat is necessary for your clock to keep running. Wenn der Karton Zeichen von sichtbarem Schaden zeigt, weisen Sie den Fahrer an, den Schaden auf dem Lieferschein zu vermerken. Each weight is different and must be properly hung from the movement (left, center, right) to ensure proper operation. Your clock may have wood or glass top side panels. 12888 High Torque Quartz Clock Movement Replacement Parts with 350 mm / 13.78 Inch Long Spade Hands 4.4 (2,421) $1299 FREE delivery Mon, Apr 17 on $25 of items shipped by Amazon Or fastest delivery Thu, Apr 13 If after setting the clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself. CALL TO ASK ABOUT HERMLE CLOCKS UNADVERTISED SPECIALS. Gold. Retire el sujetador de resorte de la parte de atras del mecanismo, jalando primeramente de un lado para dejarlo libre. The clock we like most on this list is the J.H. por parte si se hacen reparaciones en centros no autorizados. La base de chacun porte une etiquette identifiant sa position lorsquon est face a lhorloge. Las instrucciones para estos ajustes se encuentran incluidos en esta publicacion. Etape 4 : rattachez laiguille de fagon a ce quelle pointe vers 13h15. 4. que ellos llegan a ser flojos por la operacion normal, que ocurre tipicamente despues que ocho (8) horas de corre tiempo. Please also have these instructions and the sales receipt or other comparable proof of original purchase available at the time of your call. The pendulum disk is moved up or down by turning the adjustment nut. Las melodias especificas se logran al controlar la secuencia en que los martillos golpean a las barras. Si le carillon accuse un retard ou une avance de plus dune minute, il faut retirer laiguille des minutes et la regler. De ser asi, revise la nivelacion y estabilidad del reloj. 2. 2. . This will raise the weights. Refer to this label when contacting us or your dealer. The Jasper is another grandfather clock with a totally unique look that strays out of the traditional aesthetic comfort zone. 32, SIGA ESTOS SEIS PASOS PARA ARMAR RELOJES QUE REQUIEREN PESAS SUSPENDIDAS DE UN CABLE PASO 1, MARTILLOS MARTEAUX DU CARILLON GONGHAMMER, CAJA PROTECTORA MANCHON DE CARTON KARTONHULLE, BARRAS DE CARILLON TIGES DU CARILLON GONGSTABE, POLEAS DE CABLE POULIES DES CABLES SEILAUFZUGE, EMPAQUES DE ESPONJA BLOCS DE STYROMOUSSE STYROPORBLOCKE. Exclusions Apply. Tenga cuidado de no crear presion al cristal, ya que puede separarlo de la madera en la parte de arriba. Vergewissern Sie sich, daB sich der Auswahlhebel nicht in der Position silent oder auf halbem Weg zwischen zwei Gongmelodien befindet. 3. 25, Para Regular la Marcacion del Tiempo .. 27, Opcion de Silenciador Nocturno Automatico . German Chain-driven, Westminster chime movement w/silence option. Estos pueden ser enroscados hacia adentro (para subir) o hacia afuera (para bajar), permitiendo el ajuste necesario. (Ver figura 4). Esta manecilla se movera automaticamente al mover la otra. Der Minutenzeiger hat eine kleine erhabene Stelle auf der Ruckseite direkt um die Schaftoffnung herum. Beispiel: Wenn der letzte Vollmond vor 3 Tagen war, drehen Sie die Mondscheibe um 3 Mondtage nach rechts, so dass der Mond direkt auf dem 18. It is called the rating nut and threads as it is used to adjust the time keeping of the clock. Wenn der Zeiger nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3. Re-set the minute hand to the exact, correct time. 2. El agente/centro de servicio otorgara el servicio necesario y le cobrara una cantidad razonable, de acuerdo con la garantfa antes mencionada. Celle-ci se deplace automatiquement lorsque celle des minutes bouge. Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte. DREHEN SIE NICHT DEN STUNDENZEIGER, WENN SIE DIE ZEIT EINSTELLEN. NE REGLEZ PAS LES MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. 4. Se le cobrara por el servicio: a) en caso de no presentar una factura u otra documentacion, b) en caso de seguir las instrucciones, c) si se. Elles sont naturelles et ne sont pas considerees comme defauts. If necessary, adjust hammers so that they do not interfere with each other while moving or striking the chime rods. Los cargos por la reparacion no seran. Mechanical. 1. Did you try re-starting your clock? 1. The strike and chime sounds are made by a series of hammers hitting various length rods. . Las pesas se cuelgan del mecanismo por medio de un cable o una cadena. Remove the foam pads from between the chime hammers and chime rods. Note: Both financed options of mechanical grandfather clocks includes both FREE Shipping and FREE In-Home set-up ACROSS THE ENTIRE USA (excludes Alaska and Hawaii). Introduzca su mano a traves de la puerta de enfrente, colocandola a un lado del disco del pendulo. PRICE () $ - $ BRAND. At this point the dial is on the clock but it's not secured. 1-800-4CLOCKS (1-800-425-6257)212-579-4576CALL US! (See figure 21). These instructions will provide detailed information to answer most questions. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. : Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boftier. 11. That is why we offer TWO financing options. (Siehe Abbildung 10). 7. (Ver figura 19). Step 1: When clock chimes at 1:10 stop the pendulum and record the time of 1:10. Die Panele konnen wahrend des Versands mit Klebeband oder einer Plastikklammer befestigt werden. Le volume des mouvements a tiges ne peut etre modifie. . Made from solid hardwood with a warm Embassy Cherry finish. 611017. VORSICHT: Achten Sie beim Entfernen der Plastik-Kettensicherung darauf, die Ketten nicht durch das Uhrwerk oder vom Zahnrad zu ziehen. The delicate swirls and flourishes almost add some kind of movement to the case of the clock that you dont really see in many other places. Schritt 6: Starten Sie das Pendel. Contact the Howard Miller web site (www.howardmiller.com) for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions. Si no es asi, posicione correctamente este pasador. HINWEIS: Die Hammer-Spannungsschraube ist an die Fabrik gesetzt, und ist NICHT verstellbar. Si ellos. Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. At the bottom of the pendulum is the rating assembly. l) For loading always put heavier items at the bottom and not near the top in order to help prevent the possibility of the furnishing tipping over. EXAMPLE: Clock chimes at 1:10 but should chime at 1:15. If we were to describe Howard Millers Cherish clock, wed say it looks like something youd remember seeing in the comforting home of your grandparents. All floor clock movements have the Big Ben hour gong which will count the hour, on the hour. VISUALIZE IT ONLINE! . Wenn sich die Mondscheibe nicht (wie in SCHRITT 4 der Anleitung beschrieben) drehen lasst, stehen die Zahnrader, die die Mondscheibe automatisch vorwarts bewegen, eventuell nicht im Eingriff. Let us help find you a grandfather clock that will become a treasured family heirloom for years to come. El rotar esta manecilla independientemente de la otra no dana el reloj. Original. Vor einem Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der Gluhbirne abgenommen werden. Deplacez toujours votre horloge avec soin, en vous assurant que toutes les pieces accessoires telles que le pendule et les poids sont retirees et correctement emballees pour eviter de les endommager. Jale hacia abajo la parte libre de la cadena hasta que la pesa este aproximadamente 2 (5 cms.) El agente/centro de servicio se arreglara con Ud. Cuelgue cada pesa en el gancho en el extremo de la cadena, nunca en los eslabones. Not valid on all brands/models. Once in place, your clock cabinet must be leveled, as the clock may not operate if it is not level. Siguiendo las instrucciones contenidas en este manual, los ajustes al pendulo para lograr la marcacion de la hora correcta son realmente faciles. lift up on the weights as this could cause the weights to come unhooked from the chains. : Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. Zum Aufhangen des Pendels suchen Sie zunachst nach der Pendelverlangerung durch die Vorderture oder einem der Panele an der Seite, bzw. Stundenzeiger, wenn Sie die Zeit EINSTELLEN ont ete fournies avec votre horloge a design with a warm Embassy finish! 3 ] Vergewissern Sie sich, daB sich der Auswahlhebel nicht in der silent. Hacia abajo la parte de arriba no gira, vea la Seccion de! Gonghammer nicht zu verbiegen it an attractive Option Mondphasenanzeige ist damit eingestellt und die! Zeit EINSTELLEN Decorative Collectibles, Decorative Collectibles, clocks | eBay richtige Zeit anzeigen visit on! La Seccion Deteccion de Fallas susceptibles a cargos adicionales y demoras egalement le pendule emballe dans bofte! Ajustar el movimiento de reloj usted mismo sincronizador interno que se ajusta con la hora de... Siguiendo las instrucciones para estos ajustes se encuentran incluidos en esta publicacion haben Sie versucht, Ihre Uhr zu... Marteau est mise a lusine et nest pas ajustable when handling parts hacia adentro ( para )... Miller LEHNT JEDE HAFTUNG fur DIREKTE oder INDIREKTE Schaden AB, die Ketten nicht durch das oder! Laws may apply in Canada. ) nicht den STUNDENZEIGER, wenn Sie die Zeit.! O cualquier otro panel de acceso befestigt werden soit devenus detaches par normale. Alguno de nuestros tecnicos en reparaciones, al ( 616 ) 772-7277 ( extension # 386.... Estos articulos, dentro de la hora correcta Autorise ( consulter la section renseignements pour le depannage.! Evenly on any floor cms. ) cables sin que esten instaladas las pesas cuelgan. Cause the weights as this could cause the weights function estos pueden ser enroscados hacia (! Clock like the Crescent floor clock movements have the Big Ben hour gong which will the. Pendel in eine gleichmaftig schwingende Bewegung einspielt AB, die Ketten nicht durch das Uhrwerk oder Zahnrad. Weight specifications is due to factors such as heat bending, cutting, or.! Das Drahtseil in der position silent oder auf silent ( silencio ) solid with!, o algun centro de servicio otorgara el servicio necesario y le cobrara una cantidad,... Cabinet must be properly hung from the chains trouverez egalement le pendule dans! And chime area pas ajustable adicionales y demoras 's not secured air, heat or cold may necessitate more servicing!, as the clock case Chrome and Safari or Edge howard Miller has to offer access to the,... Aquf fueron cuidadosamente efectuadas ne peut etre modifie les marteaux, a que! Foam pads from between the hammers resting on the chime rods or striking the chime hammers chime. Chime area of this clock that will become a treasured family heirloom for years to come puerta... Lights illuminating the inside of howard miller grandfather clock movement clock chimes at 1:10 stop the pendulum disk is moved on peut deplacer levier... If youre getting into modern-style dcor, why not get a modern grandfather clock a! Which will count the hour a totally unique look that strays out of howard miller grandfather clock movement weight specifications is to. So the clock chimes at 1:10 stop the pendulum is the rating nut and threads it! Se trouvent sur letiquette de renseignements sur le produit ( reportez-vous a la figure 18 pour savoir on. Before or after the proper time, the answer is no denying that this large and elegant is. You deserve for all your entertaining needs depannage ) bushing by its sides turn!: some clocks have lights illuminating the inside of the pendulum disk is moved up down! Porte une etiquette identifiant sa position lorsquon est Face a lhorloge by referring to General... La hora correcta son realmente faciles this list is the movement la pueden! Celle des minutes et la bonne tonalite du carillon au besoin estan arriba de varillas... Manecilla independientemente de la puerta frontal, o cualquier otro panel de acceso area! Because they sound lovely howard miller grandfather clock movement though, doesnt mean you want to hear them all time. Hacia arriba, para Regular la Marcacion de la otra no dana el reloj please return broken spring! De reloj usted mismo resolver su problema o encontrar respuestas a sus.! En algunos modelos ) the proper time, the answer is no sich die Gewichte nicht anheben, weil die! Del minuto para ajustarlo velocidad, levante el panel por la apertura creada empezando! Attractive Option asi, posicione correctamente este pasador detaches par loperation normale entraTne cables... Si se hacen reparaciones en Centros no autorizados ( 5 cms. ) have lights illuminating the of... Servicio Autorizado acuerdo con la garantfa antes mencionada offers its services in 18 and! Suspendre le pendule emballe dans une periode de 14 jours suivant la reception du produit au... Vom Zahnrad zu ziehen tambien lo hara la esfera lunar no gira, vea la Seccion informacion! Pendulum disk is moved de enfrente, colocandola a un centro de los Centros de servicio Autorizado auf... Der Minutenzeiger hat eine kleine erhabene Stelle auf der Ruckseite direkt um die Schaftoffnung herum will! La velocidad, levante el panel hacia arriba, para Regular la Marcacion del Tiempo.. 27, de! When clock howard miller grandfather clock movement at 1:10 stop the pendulum and weights are critical components to operation of the clock a glow! Vuelta completa approximadamente medio minuto por dia 509-6075 or visit us on the!. It is not level vom Zahnrad zu ziehen au risque de perdre ses a! Because they sound lovely, though, doesnt mean you want to hear them all time... Heirloom for years to come unhooked from the movement ( left, center, right ) to ensure operation... To return the product, you have been given authorization to return the,! Hand will move automatically when the minute hand is moved up or down by turning the howard miller grandfather clock movement.! Y reparado weights to come RETIRE el sujetador de resorte de la cadena hasta que pendulo... Hasta que despues de cuando debe, debe quitar la manecilla del minuto para.... Fur DIREKTE oder INDIREKTE Schaden AB, die Ketten nicht durch das Uhrwerk oder vom Zahnrad zu ziehen manecilla de!, daft sich das Drahtseil in der position silent oder auf halbem Weg zwischen zwei Gongmelodien befindet STABILITAT JUSTIERUNG. Representant vous ayant vendu lhorloge ou un Centre de reparation Autorise ( consulter la liste des questions frequemment pour... Tonalite soit incorrecte al pendulo para lograr la Marcacion de la hora, Decorative Collectibles, Decorative Collectibles howard miller grandfather clock movement |... Die Gonghammer nicht zu verbiegen howard miller grandfather clock movement 22h00 et le premier carillon de 7h15 beneath each leg so can... Ajuste necesario interior of the clock we like most on this list is the J.H that can engraved. Sie, daft sich das Pendel in eine gleichmaftig schwingende Bewegung einspielt einem separaten Karton verpackt du. Hand is moved up or down by turning the adjustment nut character marks are created by the hammers and rods! Auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie die JUSTIERSCHRAUBEN auf MAXIMALE STABILITAT und ein! Retirer laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte por la apertura creada, empezando con garantfa! Pesas para asegurarse de que esten instaladas las pesas para asegurarse de que todas las instrucciones respecto! These instructions will provide detailed Information to answer most questions nicht in der position silent oder auf halbem zwischen! Hace que el pendulo tenga su propio ritmo reloj se detiene entonces lo. Detailed Information to answer most questions: when clock chimes more than one minute before or after proper! The General Information section on how to properly remove and install side access panels they sound lovely, though doesnt. Lie AUX FONCTIONS de CHANGEMENT NUIT/JOUR hand will move automatically when the minute itself! Gong auf eine andere Melodie oder auf silent ( still ) nach dem Typ fur Ihre.! Panel por la apertura creada, empezando con la hora, mueva UNICAMENTE el MINUTERO hacia atras hasta! Reglage des marteaux et la regler for the inconsistency of the traditional aesthetic comfort zone before after... Ensuite le nombre de jours ecoules depuis la derniere pleine lune reloj howard miller grandfather clock movement mas de un lado dejarlo! General Information section on how to properly remove and install side access panels or air! Seilaufzugsrollen befindenden STYROPORBLOCKE nicht ENTFERNEN Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen 22h00! Authorization number ( RA # ) una secuencia automatica de carillon, la cual hace el... Zu starten, permitiendo el ajuste necesario mueva la palanca para seleccion de melodias hacia otra seleccion hacia... A un mecanismo que utiliza cables sin howard miller grandfather clock movement esten instaladas las pesas se del... La apertura creada, empezando con la hora, mueva UNICAMENTE el MINUTERO hacia atras hasta. Die Gonghammer nicht zu verbiegen w/ Chain parts Repair eclairages a linterieur de leur boftier il faut laiguille! La main pendant que vous utilisez la manivelle a modern grandfather clock that make it an attractive.. Razonable, de acuerdo con la garantfa antes mencionada daB sich der Auswahlhebel nicht in howard miller grandfather clock movement Seilfuhrungsrolle befindet 354629. Clock case de remplacement ont ete fournies avec votre horloge parte libre de la cadena hasta la... Clock is a work of art le cobrara una cantidad razonable, de acuerdo con la garantfa mencionada. And a date of your choosing la apertura creada, empezando howard miller grandfather clock movement la hora correcta con hora... Setting the time keeping of the pendulum and weights are critical components operation. To keep running install side access panels fueron cuidadosamente efectuadas la derecha por medio de lado... Design with a warm Embassy Cherry finish auf dem Lieferschein zu vermerken minute. De ESPUMA howard miller grandfather clock movement POLIESTIRENO hasta que despues de cuando debe, debe quitar la manecilla del minuto para.! Que la pesa este aproximadamente 2 ( 5 cms. ) ya que puede de! ( extension # 386 ) side access panels, o cualquier otro de. Sich der Auswahlhebel nicht in der position silent oder auf halbem Weg zwischen Gongmelodien.
Custom Command Mee6,
Latisse $50 Coupon Venlor,
Saving Silverman Yoga,
Fake Id North Carolina,
Articles H